蝉の一分
I thought my life is seen and listened. Wiretapping for a along time.
Against this, I talked to wall. Did it work? Yes probably.
Big effect and confusion to world and it ruined my life so I choose silent again.
Will it work? Maybe.
Who, why? I don’t care.
僕は君、ただのニートじゃないよ
来る日も来る日も懸命に働いてきたよ
地球防衛とか自宅警備とか
……
五輪に対する僕のつぶやきは
そういう斟酌をもう放棄して
一個の人間として発言するという
発露を示している
コメント
Big effect and confusion to world and it ruined my life so I choose silent again.
Will it work? Maybe.
Who, why? I don’t care.
世界の大きな力と混乱、それは私自身の人生を破滅させた。私は、再び静寂を選ぼう。
それは、たぶん私のwork ?
誰、なぜ？ 私は、もうどちらでもいいよ。
すみません。自己流の訳です。
作者の、現在の社会に対しての眼差しが伝わってくるようです。
感想ありがとう、長谷川さん。英語まで読もうとしてくれるところにありがたみを感じます。