おやすみ、マリークロッカス – Healing R&B Song

Good night, MarryCrocus
おやすみ　マリークロッカス

You did well today
今日もよく頑張ったね

Good night, MarryCrocus
おやすみ　マリークロッカス

You gave your all today
今日も精一杯やったね

Now the howling in the distance
遠くから聞こえていた遠吠えも

Has finally faded into the night
今はもう、夜の静けさに消えていった

In your own little room, in your own little home
自分の小さな部屋で、自分だけの家で

Wrapped up in your favorite blanket tight
お気に入りの毛布に、ぎゅっとくるまって

With warm Crafty Grape Tea
温かいカラブドウの紅茶と

And sweet, sweet caramel
甘くて甘いキャラメルを

You take a quiet breath
静かにひと息ついて

And let the whole day settle well
今日一日を、そっと落ち着かせる

Everything you tried to do today
今日きみがやろうとしたこと、そのすべてが

All the things you gave your heart to
きみが心を注いだことのすべてが

Are shining like the stars above
空の星々のように輝いている

Through the skylight, sparkling just for you
天窓越しに、きみのためだけにキラキラと

Good night, MarryCrocus
おやすみ　マリークロッカス

You did well today
今日もよく頑張ったね

Good night, MarryCrocus
おやすみ　マリークロッカス

Tomorrow will be okay
明日もきっとうまくいくよ

You burned the bread
パンを焦がしてしまったのは

Because you wanted to bake so much more
もっとたくさんパンを焼こうと思ったからだよね

That strange new bread you made
あの変な味の新しいパンを作ったのは

Was born because you dared to try something new
新しいことに挑戦したからだよね

They said your wrapping took too long
ラッピングに時間がかかりすぎると、お客さんに言われたけれど

But you only wanted to add a little something more
きみは、ほんの少し何かを足してあげたかっただけ

A little extra kindness
優しさを添えたかっただけ

For everyone who came through your door
きみのお店を訪れてくれた、すべての人のために

You are so gentle
きみはとても優しい

You are wonderful just as you are
そのままのきみが、とても素晴らしい

There is no one else in all the world
この世界のどこを探しても

Who could be exactly who you are
きみとまったく同じ人はいないんだよ

You really did your best
本当にベストを尽くしたね

Today, you sold every roll
今日はロールパンを全部売り切ったね

The kind that everyone loves
みんなが大好きな、あのパンさ

Today, you went somewhere new
今日は新しい場所へ出かけて

And tried to sell your bread
パンを売ろうと頑張ったね

Today, you called out to customers
今日はお客さんに声をかけることが

Just a little more than yesterday
昨日より、ほんの少しできたね

Today, you smiled back at someone
今日は誰かに笑いかけられて

A little more easily than yesterday
昨日より、ほんの少し自然に笑い返せたね

I saw it all
ちゃんと見ていたよ

I really did
本当に、ちゃんと見ていたよ

So let your tired heart rest tonight
だから今夜は、疲れた心を休ませよう

You don’t have to carry it all anymore
全部を抱えていなくていいんだよ

Every little thing you did today
今日きみがした小さなことの一つひとつを

Can sleep beside you until morning comes
朝が来るまで　きみのそばで一緒に眠らせてあげよう

A gentle heart made a gentle day
優しい心が　優しい一日をつくって

And a gentle tomorrow is waiting for you
優しい明日がきみを待っている

Good night, MarryCrocus
おやすみ　マリークロッカス

You did well today
今日もよく頑張ったね

Good night, MarryCrocus
おやすみ　マリークロッカス

You gave your all today
今日も精一杯やったね

It’s all right now
もう大丈夫

You can let the day go
今日という一日を、そっと手放していいよ

You can close your eyes
目を閉じていいんだよ

And breathe slowly
ゆっくり息をして

Good night, MarryCrocus
おやすみ、MarryCrocus

Tomorrow, when the morning comes
明日からきみは

You will rise and walk your way
また起き上がって　歩いていくだろう

But for tonight—You have done enough
でも今夜は　もう十分だよ

Good night, MarryCrocus
おやすみ、MarryCrocus

おやすみ　マリークロッカス