sayonara.com 71-80
71
手のひらにのりそうなぐらいに
ちっちゃくなったあたしの夜を
三鷹の空に解き放した
72
全ての人々が信じるあらゆる神々へ
あなたがたを信じる人々の心を敬います
信じるその心を敬います
73
飛べるわけでもないのに
いつの間にか
こんなに遠くになってしまった
74
それが蛍というのなら、
それは確かに儚いものだが
そんなにきれいに消えてしまうものでもない
75
世界の涙に溶けそうな雪々に
足跡をつけて行く
その足跡もすぐに消えて行く
76
きりのいいところで
ひとやすみして
寝ることにするよ
77
今日旅立ったものへ
明日旅立つものへ
降ってくるものに包まれていつかぼくらも
78
ちょっと散歩してくると言って出てゆく君
その背中にさよならと言って
僕のほうが消えてしまいそうだ
79
思いは言葉になったり
ならなかったりしながらも育つもので
一生は夢のようです
80
A train crossing the Milky Way
is
forgotten, forgotten, forgotten
and has gone.
コメント
71、73、75、79、そして80が白眉。
英文で綴りながら、日本語のオノマトペを織り込む。すばらしい。
@大覚アキラ
ありがとうございます。
昔、無理やりだ洒落のようにひねり出したような気もしてましたが、コメントいただいてあらためて、google で音声出してもらうと、それなりに聴こえてきました。