「遥山」

「遥山」

旅客心求志
遥山夢不寧
迷途人易老
竟遠涙空零

●○◎

「遥かなる山」

旅客の心は志求めども
遥なる山に夢 寧 (やすから) ず
途 (みち) に迷いて人老い易し
竟(きょく)として遠く涙空しく零 (お) つ

●●◎

旅人の心は志を求めるが、遥かな山を望むように夢を叶えるのは容易ではない。道に迷っている間に人は老い、はからずも夢への道は未だ遠く、空しい思いに涙が零れる。