標準語は喋れません

標準語は喋れません
NHKのアナウンサー
ドラマで役者が喋る言葉
聞ける
でも喋れない

普段の言葉は、あなたが方言という
わたしの言葉
あなたには伝わらないかも知れない
だからほら、共通語で喋ってるよ
頑張って頭の中で翻訳して喋ってるよ

はい、共通語のわたしの解釈!
アクセントやイントネーションは
自分の言葉のままで
地元でしか使わない表現は避ける
だから言ってることはみんなにわかるはず

つまり
あなたの詩も
共通語で読んでいるよ
あなたは標準語の詩だと思っているかもね
でも、わたしには読めないから

不思議だね
たぶん標準語として書かれたものが
共通語で読まれるんだ
朗読しようにも共通語だ
方言で読んでる人もいるかもよ

案外みんな自分の言葉で読んでそうだ
全国津々浦々の読者がね
標準語で読まなきゃいけない法はない
どだい無理な話だよ
ところでこの詩、あなたは標準語で読むのかなあ

投稿者

徳島県

コメント

  1. 念のため書いておきます。標準語話者さんに喧嘩売ってないです。よろしくです。

コメントするためには、 ログイン してください。