さかさまんざいし コント「さかさ翻訳」
A:さかさま♪
B:パッパーラパラッパ♪
A:さかさま♪
B：パッパーラパラッパ♪
二人：パラララッパ フンッ（ダッフンダ）
A：椅子！
B：すい！
A：ムカデ！
B：でむか！
A：カエルの子は、カエル！
B：ルエカハコノ、ルエカ！
A:さかさま♪
B:パッパーラパラッパ♪
A:さかさま♪
B：パッパーラパラッパ♪
二人：パラララッパ フンッ（ダッフンダ）
A：ご飯を食べる時は、右手に箸を持って食べます！
B：絶食する時は、両手で神様を拝んで祈ります。
A：バントする時は、タイミングを選んでやります。
B：オナラする時は、タイミングを選ばずに、屁をこきます。
A：仲良くしたい人、この指とーまれ！
B：ケンカが好きなやつぁ、その指詰めろ。示しつけろコラァ！
A:さかさま♪
B:パッパーラパラッパ♪
A:さかさま♪
B：パッパーラパラッパ♪
二人：パラララッパ フンッ（ダッフンダ）
A：おっぱい！
B：背中！
A：ア○ル！
B：ションベン！
A：プラトニック
B：やりマン
A:さかさま♪
B:パッパーラパラッパ♪
A:さかさま♪
B：パッパーラパラッパ♪
二人：パラララッパ フンッ（ナンマイダ～）
A：どうも、ありがとうございましたあ。
コメント
かる～いお笑い口調で語られている詩ですが
私が以前投稿した、人間喜劇という詩の
>ひっくり返せば なんもかも笑えちまう
と、通じるものがあるなと感じました
ひっつめ顔して神妙ぶってみたって
ショーベンもするしう◯こもする
裸になってあんなことやこんなことや
いやらしいこともいっぱいするし
命が大事と云いながら、一方で命を弄んだり
すました顔してお上品に振る舞ったって
人間なんて所詮、その程度のもの
こんなふうに笑い飛ばしてしまったほうが
多分きっと、もっと楽に生きられるような
そんな気がしてきます
♪上から読んでも下から読んでも
世の中バカなのよ
（世迷い言／中島みゆき）
「上から読んでも下から読んでも、余の名は、なななのよ♪」
ありがとうございます。会話や行動という無意識で制限を与えられているものに、意識的に制限を加えることで、面白さが出ると思うのです。濁音を抜いてしゃべってみるとか、相手の言った行動の反対行動を取るとか、実験精神ですね。個人的にずっと詩サイトを通じて実験をやっています。実験は愛であると言えるかどうかわかりませぬが、その実験をやる勇気と根気があれば世の中どうにか明るく生きられるもんかなあというのがある。
私は宇宙からやってきた実験型のエイリアン。信じるかどうかは、貴方次第です。