氷柱仙

午後10時
二十二回な
塔の鐘
吹雪で零時
二十四回

積もる雪
60分後
塔の鐘
二十五回や
炉の火が揺れる

…

«For how long will you love me?»
«For how much time will you adore me?»

“Verily,
I will adore you and love you until every possible ballad on the ten-string-harp is exhausted; and then for a longer time”

“Truly,
I will love you and adore you until every village and patch of land has been a boy-king’s hometown; and then forevermore”