月は手を差し伸べている
䷸ ䷸ ䷸ ䷸ ䷸
䷸ ䷸ ䷸ ䷸ ䷸
䷸ ䷸ ䷸ ䷸ ䷸
君の顔
紫の頬
その色な
日没からか?
日出からか?
I could tell you that
As young children
Me and my ䷸ big sister would sometimes fall asleep
To the sound of our aunts and uncles
Mixing mahjong tiles
But I won’t tell you this
Because
None of my aunts or uncles
Have ever played mahjong
And because
I am the eldest of all of my siblings
And all of them are my brothers
表口
誰もいないね
雀牌よ
萬子のニです
淵の思慕の炉
䷸ ䷸ ䷸ ䷸ ䷸
䷸ ䷸ ䷸ ䷸ ䷸
䷸ ䷸ ䷸ ䷸ ䷸
手
コメント
Ａが１５で(A15)アイゴーは、素敵です。
なので、いちご白書をもう一度欲しい と
思いました。（読者からのリクエスト）
The number 15 in this poem has a special meaning.
It has nothing to do with entertainment stuff.
It has to do with the total number of strokes in a certain two kanji compound word.
Can you figure it out??
Have a nice day 🙂
䷸ is the I Ching hexagram consisting of Wind and Wind
☴
と
☴