L’eau
Une hirondelle a volé
Pour la mer
Elle a quitté terre sèche
J’ai couru
Pour la vague
J’ai été poursuivi du feu
Et été invité de la vague
Quand il fait nuit,
J’arrive à la mer
Et je veux pleurer
Comme le son de la mer
燕が飛んだ
海へ向かって
乾いた大地に別れを告げて
私は駆けた
波へ向かって
炎に追われ
風に誘われ
夜になったら
海に着き
潮騒のように泣いてみたい
コメント
死んだ日を命の日と呼ぶ不思議。
フランス語に堪能な方は尊敬に値します。第2外国語で習ったのはすぐに忘れました。今はかろうじてサントワマミー歌える程度ｗ。
いちばん上のコメントは「命日」という作品に書いたものがここに表示されてしまったようです。すみません。
@babel-k
ありがとうございます。第二外国語で履修なうの者です。授業を聞かずにテキストブックへ書きつけた詩を供養しました。見ていただけてうれしいです。