ツィゴイネルワイゼン

私は迫害された民
｢魔女だ｣｢魔女だ｣と石を投げられ
孤独に彷徨う

誰もいない
誰もいやしない
私を助けるものなど
手を差しのべるものなど
だれもいやしない

この絶望を何と呼べば良い？
地獄などではまだ生ぬるい
完全なる拒絶を何と呼べば良い？

永い間
永遠と思われるほど永い間、彷徨った

もうよい！
あなたたちが私を拒絶するなら
今こそ力を解き放とう

さあ、踊れ！
陽気に軽々とリズムに乗って
さあ、踊れ！
手拍子が沸き起こる
みんなが私を見てる
笑顔を振り撒く
声援が沸き起こる

あなたたちも一緒に踊ろう
みんなで踊るともっと楽しい

全部全部解き放て！